Форум города Чкаловск: Есть кто нибудь из Канады? - Форум города Чкаловск

Перейти к содержимому


Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Есть кто нибудь из Канады?

#1 Пользователь офлайн   Kori 

  • Продвинутый
  • PipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 138
  • Регистрация: 10 Январь 05

Отправлено 15 Январь 2007 - 11:22

Привет всем! Кто нибудь сейчас живёт в Канаде?
0

#2 Пользователь офлайн   bond045 

  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 32
  • Регистрация: 03 Декабрь 03

Отправлено 04 Март 2009 - 03:41

Аха, есть такие... :)
0

#3 Пользователь офлайн   kanadka 

  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 10
  • Регистрация: 16 Июнь 10

Отправлено 19 Июнь 2010 - 00:22

Просмотр сообщенияKori (15 Январь 2007 - 11:22) писал:

Привет всем! Кто нибудь сейчас живёт в Канаде?



Мы живем в Калгари с 1996 года. Последний раз была в Чкаловске в конце восьмидесятых. Выпускница школы #3, 1974 года.
0

#4 Пользователь офлайн   Serg-1955 

  • Обожаемый(и точка)
  • PipPipPip
  • Перейти к галерее
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 5 217
  • Регистрация: 16 Май 05

Отправлено 23 Июль 2015 - 13:18

Вчера вместе с женой совершали вечерний моцион по своему Заводскому району. Обратил внимание на множество объявлений (однотипных) на деревьях и столбах. Просто объявление с рисунком клюшек для гольфа и жирновыделенным заголовком HELP!!! Короче Билл просил вернуть за вознаграждение украденные у него и проданные в нашем районе клюшки для гольфа. А сегодня смотрю в новостях -немного инфо о Билле. Текст на белорусском , перевод сделал на русский через переводчик. Корявенько-но понятно все .

http://news.tut.by/society/457267.html


Канадец из Заводского района: Здесь все говорят по-английски, а белорусский медицина впечатляет
48 комментариев
22 июля 2015 в 21:03
Радио Свобода


С объявлений о украденные клюшки для гольфа о канадца, который живет в Заводском районе, узнал весь район. Мы поговорили с Биллом Джонсом, который третий год живет в Минске.

http://img.tyt.by/620x620s/n/minsk/08/9/kanadec_zav_1.jpg


Чем занимаюсь? Играю в покер и гольф, хожу в поликлинику
Биллу Джонсу 60. Всю жизнь он занимался продажей в самых разных компаниях в Канаде. Последнее его место работы - заместитель директора по продажам в Madison Industrial Equipments - компании по продаже и автоматизации электрики в Торонто. сбережений позволили ему выйти на пенсию в 55. И вот уже пять лет у Билла обычное канадское пенсионное жизнь: целыми днями он играет в покер и гольф. А между играми ходит к врачам. Единая нетипичная обстоятельство - Билл живет не в пригороде Торонто, а на окраине Минска. В Заводской район он переехал к своей белорусского жены Натальи в конце 2010 года. С тех пор раз в несколько месяцев летает в Канаду к детям и внукам, а отчасти проводить время в частном секторе Северного поселка. "Чем я занимаюсь? Хожу к врачам и ухаживаю старых (родителей Натальи. - РС)", - говорит Билл. Доступна медицина настолько поразило Билла, что ходить к врачам едва не стала его хобби. "Просто чтобы проверить зрение, в Канаде мне нужно ждать несколько месяцев, - говорит Билл. - А тут я могу прийти на прием к офтальмологу в тот же день ". С 2011 года у Билла вид на жительство в Беларуси, а поэтому он может пользоваться медицинскими услугами наравне с белорусами. Единственное, чего он не может делать, это голосовать на выборах. "Я слышал о голосовании в Беларуси, и я не хочу голосовать», - коротко и сдержанно отвечает Билл. Из-за того, что в поликлинике его уже знают, врачи приглашают Билла без очереди . "К нему тут такое внимание! - говорит Наталья. - Еще никогда Билл не сталкивался с проблемами здесь. К нему тут все очень хорошо относятся ".







http://img.tyt.by/620x620s/n/minsk/01/3/kanadec_zav_2.jpg









http://img.tyt.by/620x620s/n/minsk/05/5/kanadec_zav_3.jpg






Он так старался произнести слово «масло», что продавщицы испугались
В русскоязычном окружении Билл живет уже шестой год. Но языка так и не выучил. Во-первых, с ним везде ходит жена. Во-вторых, многие белорусы хорошо говорят по-английски. По крайней мере, таких часто встречает канадец."Большинство молодых людей довольно хорошо знают английский язык", - говорит Билл. Наталья рассказывает, что часто им встречаются люди, которые могут несколько минут объясняет, что они не знают языка. И это они рассказывают по-английски.





http://img.tyt.by/620x620s/n/minsk/0a/6/kanadec_zav_4.jpgЕсли Билла не понимают - он включает онлайн-переводчик. Правда, не всегда точен.
"Мы очень сильно недооцениваем себя, - говорит она. - Это, пожалуй, такая национальная черта ".

Сколько раз его домой привозили случайные люди, в которых он спрашивал дороги. "Они бросали свои дела, садились в машину к Биллу и завозили его домой ". Самые простые выражения по-русски Билл все-таки знает. Когда Наталья посылает его в магазин, пишет ему на бумажке, что приобрести. "У него очень сильный акцент, и иногда люди не понимают, чего он хочет, - говорит жена. - Однажды он напугал продавщицу, выкрикивая "мазла!" Это он хотел купить масло, и очень старался произнести это слово правильно ". Также иногда Билл пользуется голосовым переводчиком Google Translate. Но перевод выходит очень условный. Например, клюшка по-английски - club. И когда он надиктовываю "20 клюшек", с переводчика выходит "20 клубов". "Поэтому я почти им не пользуюсь", - говорит Билл.












Билл, как всегда, настроен позитивно
В идеальной Беларуси Билл жил до прошлой недели. Рабочий, помогал им с ремонтом на участке, украл два набора клюшек для гольфа и продал около ближайшего магазина.

http://img.tyt.by/620x620s/n/minsk/0e/5/kanadec_zav_5.jpgВот эту тренировочную клюшку "перепродали" Биллу 200 тысяч рублей.
"Первый раз с нами что-то подобное случилось", - говорит Наталья. В гольф Билл играл всю жизнь. Работая с потенциальными клиентами, он проводил переговоры и на поле для гольфа. Только в прошлом году он узнал, что есть свой ​​гольф-клуб и в Минске. 2 км от МКАД, где строится первый белорусский таун-хауз "Гринвич", с 2007 года работает минский гольф-клуб. В прошлом году в нем было 50 человек, ежегодно проводится любительский турнир. Чтобы тренироваться, Билл привез клюшки из Канады. Их общая стоимость он оценивает в 2,5 тысячи долларов. Еще пару сотен долларов стоят две сумки, которые украли вместе с клюшками. "Но наибольшая ценность не в деньгах, - говорит Билл. - Купить новый набор можно хоть сегодня. Но чтобы найти "свою" клюшку, нужно поменять две-три ".









http://img.tyt.by/620x620s/n/minsk/00/5/kanadec_zav_6.jpgКупить клюшку - не проблема. Проблема - найти свою.
В то же сумке был еще набор для начинающих - учиться играть в гольф начала и Наталья. Все эти клюшки грабитель продал за 1,5 миллиона рублей. Найти его помогли охранники из магазина. Они же отобрали у грабителя одну клюшку. Пока это все, что осталось у Билла. "Если бы это случилось в Америке, люди сразу вызвали бы полицию, - говорит Билл. - Никто бы не покупал клюшки, это же очевидно, что они краденые. Да и зачем они людям, которые не играют в гольф? » Местные дети за мороженое расклеивают по району объявления о краже. Билл попросил Наталью записать всю историю и добавить, что они заплатят людям за клюшки дороже, чем те отдали вору. "Пока нам вернули только одну клюшку, - говорит Наталья. - Еще одного раза позвонили дети, говорили, что видят человека с клюшкой. Но по описанию я узнала Билла ".

Читать полностью: http://news.tut.by/society/457267.html

PS Мнение простого канадца о Беларуси.

0

Поделиться темой:


Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

1 человек читают эту тему
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей